{"id":2477,"date":"2025-12-08T10:00:55","date_gmt":"2025-12-08T09:00:55","guid":{"rendered":"https:\/\/agilepolska.pl\/zwinnyblog\/?p=2477"},"modified":"2025-12-08T10:00:56","modified_gmt":"2025-12-08T09:00:56","slug":"zwinny-przewodnik-08-12-2025","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/agilepolska.pl\/zwinnyblog\/2025\/12\/08\/zwinny-przewodnik-08-12-2025\/","title":{"rendered":"Zwinny Przewodnik – 08.12.2025"},"content":{"rendered":"\n
\"Zwinny<\/figure>\n\n\n\n

Sprawd\u017a praktyczne informacje #Agile z ostatniego tygodnia!<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

4 nowe wydarzenia
10.12.2025 AI Command Center dla PM-a: Jak pracowa\u0107 z Gemini CLI w praktyce?<\/a> (Online)
11.12.2025 Product Management bez z\u0142udze\u0144 oczami pokolenia 40+<\/a> (Online)
12.12.2025 Spotkanie Pasjonat\u00f3w Lean<\/a> (Pozna\u0144)
21-22.05.2026 Product pro Summit<\/a> (Sopot)<\/p>\n\n\n\n

1 nowy wpis na blogach:
Agile For Future – Zarz\u0105dzanie zmian\u0105 \u2013 jak sprawdzi\u0107, co naprawd\u0119 dzia\u0142a, czyli Eksperymenty<\/a><\/p>\n\n\n\n

1 nowy odcinek na podcastach i vlogach:
Agile Warsaw – Krzysztof Niewi\u0144ski: Transformacja G2A na wielozespo\u0142owy Model Produktowy<\/a><\/p>\n\n\n\n

Dla przypomnienia, w pa\u017adzierniku pojawi\u0142o si\u0119 polskie t\u0142umaczenie Scrum Guide: Expansion Pack.
Scrum Guide: Expansion Pack to pakiet rozszerze\u0144 do oficjalnego Scrum Guide 2020, stworzony przez Ralpha Jochama, Johna Colemana i Jeffa Sutherlanda jako uzupe\u0142nienie zasad. To zbi\u00f3r wyja\u015bnie\u0144, inspiracji, przyk\u0142ad\u00f3w i odniesie\u0144, kt\u00f3ry pomaga lepiej zrozumie\u0107 i stosowa\u0107 Scrum w praktyce.\u00a0
Ogromne podzi\u0119kowania dla
Koordynacja i t\u0142umaczenie: Magdalena Firlit
T\u0142umaczenie: Iwo Hryniewicz
T\u0142umaczenie: Mika Januszewski
Recenzja: Kate Hobler, Izabela Januszewska, Joanna P\u0142askonka, \u0141ukasz Czopek i Marek Konderski
Link do Scrum Guide: Rozszerzenia \ud83d\udc49 https:\/\/scrumexpansion.org\/pl\/scrum-guide-expansion-pack\/2025.6\/<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sprawd\u017a praktyczne informacje #Agile z ostatniego tygodnia!<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1,38,47],"tags":[7,8,45],"class_list":["post-2477","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-agile","category-newsy","category-zwinny-przewodnik","tag-agile","tag-scrum","tag-zwinny-przewodnik"],"yoast_head":"\nZwinny Przewodnik - 08.12.2025 - Agile Polska<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/agilepolska.pl\/zwinnyblog\/2025\/12\/08\/zwinny-przewodnik-08-12-2025\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Zwinny Przewodnik - 08.12.2025 - Agile Polska\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Sprawd\u017a praktyczne informacje #Agile z ostatniego tygodnia!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/agilepolska.pl\/zwinnyblog\/2025\/12\/08\/zwinny-przewodnik-08-12-2025\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Agile Polska\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-12-08T09:00:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-08T09:00:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/agilepolska.pl\/zwinnyblog\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Czas-na-zwinnyprzewodnik-1024x256.png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Opublikowane przez Ma\u0142gorzata Zelek\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Opublikowane przez Ma\u0142gorzata Zelek\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuta\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/agilepolska.pl\\\/zwinnyblog\\\/2025\\\/12\\\/08\\\/zwinny-przewodnik-08-12-2025\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/agilepolska.pl\\\/zwinnyblog\\\/2025\\\/12\\\/08\\\/zwinny-przewodnik-08-12-2025\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Opublikowane przez Ma\u0142gorzata Zelek\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/agilepolska.pl\\\/zwinnyblog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/248b4dfd24a6328190a8805895a3c098\"},\"headline\":\"Zwinny Przewodnik – 08.12.2025\",\"datePublished\":\"2025-12-08T09:00:55+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-08T09:00:56+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/agilepolska.pl\\\/zwinnyblog\\\/2025\\\/12\\\/08\\\/zwinny-przewodnik-08-12-2025\\\/\"},\"wordCount\":179,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/agilepolska.pl\\\/zwinnyblog\\\/2025\\\/12\\\/08\\\/zwinny-przewodnik-08-12-2025\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/agilepolska.pl\\\/zwinnyblog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/Czas-na-zwinnyprzewodnik-1024x256.png\",\"keywords\":[\"Agile\",\"Scrum\",\"zwinny przewodnik\"],\"articleSection\":[\"Agile\",\"Newsy\",\"Zwinny Przewodnik\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/agilepolska.pl\\\/zwinnyblog\\\/2025\\\/12\\\/08\\\/zwinny-przewodnik-08-12-2025\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/agilepolska.pl\\\/zwinnyblog\\\/2025\\\/12\\\/08\\\/zwinny-przewodnik-08-12-2025\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/agilepolska.pl\\\/zwinnyblog\\\/2025\\\/12\\\/08\\\/zwinny-przewodnik-08-12-2025\\\/\",\"name\":\"Zwinny Przewodnik - 08.12.2025 - Agile Polska\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/agilepolska.pl\\\/zwinnyblog\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/agilepolska.pl\\\/zwinnyblog\\\/2025\\\/12\\\/08\\\/zwinny-przewodnik-08-12-2025\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/agilepolska.pl\\\/zwinnyblog\\\/2025\\\/12\\\/08\\\/zwinny-przewodnik-08-12-2025\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/agilepolska.pl\\\/zwinnyblog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/Czas-na-zwinnyprzewodnik-1024x256.png\",\"datePublished\":\"2025-12-08T09:00:55+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-08T09:00:56+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/agilepolska.pl\\\/zwinnyblog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/248b4dfd24a6328190a8805895a3c098\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/agilepolska.pl\\\/zwinnyblog\\\/2025\\\/12\\\/08\\\/zwinny-przewodnik-08-12-2025\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/agilepolska.pl\\\/zwinnyblog\\\/2025\\\/12\\\/08\\\/zwinny-przewodnik-08-12-2025\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/agilepolska.pl\\\/zwinnyblog\\\/2025\\\/12\\\/08\\\/zwinny-przewodnik-08-12-2025\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/agilepolska.pl\\\/zwinnyblog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/Czas-na-zwinnyprzewodnik.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/agilepolska.pl\\\/zwinnyblog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/Czas-na-zwinnyprzewodnik.png\",\"width\":1584,\"height\":396,\"caption\":\"Zwinny przewodnik - informacje agile z ostatniego tygodnia\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/agilepolska.pl\\\/zwinnyblog\\\/2025\\\/12\\\/08\\\/zwinny-przewodnik-08-12-2025\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/agilepolska.pl\\\/zwinnyblog\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Zwinny Przewodnik – 08.12.2025\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/agilepolska.pl\\\/zwinnyblog\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/agilepolska.pl\\\/zwinnyblog\\\/\",\"name\":\"Agile Polska\",\"description\":\"#zwinnyprzewodnik\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/agilepolska.pl\\\/zwinnyblog\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/agilepolska.pl\\\/zwinnyblog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/248b4dfd24a6328190a8805895a3c098\",\"name\":\"Opublikowane przez Ma\u0142gorzata Zelek\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/bb4e1e62460a20ae105aa996065b23e07692f0e793f3e1de14553cbc18a11f3b?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/bb4e1e62460a20ae105aa996065b23e07692f0e793f3e1de14553cbc18a11f3b?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/bb4e1e62460a20ae105aa996065b23e07692f0e793f3e1de14553cbc18a11f3b?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Opublikowane przez Ma\u0142gorzata Zelek\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/agilepolska.pl\\\/zwinnyblog\\\/author\\\/malgorzata-zeleksube-pl\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Zwinny Przewodnik - 08.12.2025 - Agile Polska","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/agilepolska.pl\/zwinnyblog\/2025\/12\/08\/zwinny-przewodnik-08-12-2025\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Zwinny Przewodnik - 08.12.2025 - Agile Polska","og_description":"Sprawd\u017a praktyczne informacje #Agile z ostatniego tygodnia!","og_url":"https:\/\/agilepolska.pl\/zwinnyblog\/2025\/12\/08\/zwinny-przewodnik-08-12-2025\/","og_site_name":"Agile Polska","article_published_time":"2025-12-08T09:00:55+00:00","article_modified_time":"2025-12-08T09:00:56+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/agilepolska.pl\/zwinnyblog\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Czas-na-zwinnyprzewodnik-1024x256.png","type":"","width":"","height":""}],"author":"Opublikowane przez Ma\u0142gorzata Zelek","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Opublikowane przez Ma\u0142gorzata Zelek","Szacowany czas czytania":"1 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/agilepolska.pl\/zwinnyblog\/2025\/12\/08\/zwinny-przewodnik-08-12-2025\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/agilepolska.pl\/zwinnyblog\/2025\/12\/08\/zwinny-przewodnik-08-12-2025\/"},"author":{"name":"Opublikowane przez Ma\u0142gorzata Zelek","@id":"https:\/\/agilepolska.pl\/zwinnyblog\/#\/schema\/person\/248b4dfd24a6328190a8805895a3c098"},"headline":"Zwinny Przewodnik – 08.12.2025","datePublished":"2025-12-08T09:00:55+00:00","dateModified":"2025-12-08T09:00:56+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/agilepolska.pl\/zwinnyblog\/2025\/12\/08\/zwinny-przewodnik-08-12-2025\/"},"wordCount":179,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/agilepolska.pl\/zwinnyblog\/2025\/12\/08\/zwinny-przewodnik-08-12-2025\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/agilepolska.pl\/zwinnyblog\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Czas-na-zwinnyprzewodnik-1024x256.png","keywords":["Agile","Scrum","zwinny przewodnik"],"articleSection":["Agile","Newsy","Zwinny Przewodnik"],"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/agilepolska.pl\/zwinnyblog\/2025\/12\/08\/zwinny-przewodnik-08-12-2025\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/agilepolska.pl\/zwinnyblog\/2025\/12\/08\/zwinny-przewodnik-08-12-2025\/","url":"https:\/\/agilepolska.pl\/zwinnyblog\/2025\/12\/08\/zwinny-przewodnik-08-12-2025\/","name":"Zwinny Przewodnik - 08.12.2025 - Agile Polska","isPartOf":{"@id":"https:\/\/agilepolska.pl\/zwinnyblog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/agilepolska.pl\/zwinnyblog\/2025\/12\/08\/zwinny-przewodnik-08-12-2025\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/agilepolska.pl\/zwinnyblog\/2025\/12\/08\/zwinny-przewodnik-08-12-2025\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/agilepolska.pl\/zwinnyblog\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Czas-na-zwinnyprzewodnik-1024x256.png","datePublished":"2025-12-08T09:00:55+00:00","dateModified":"2025-12-08T09:00:56+00:00","author":{"@id":"https:\/\/agilepolska.pl\/zwinnyblog\/#\/schema\/person\/248b4dfd24a6328190a8805895a3c098"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/agilepolska.pl\/zwinnyblog\/2025\/12\/08\/zwinny-przewodnik-08-12-2025\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/agilepolska.pl\/zwinnyblog\/2025\/12\/08\/zwinny-przewodnik-08-12-2025\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/agilepolska.pl\/zwinnyblog\/2025\/12\/08\/zwinny-przewodnik-08-12-2025\/#primaryimage","url":"https:\/\/agilepolska.pl\/zwinnyblog\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Czas-na-zwinnyprzewodnik.png","contentUrl":"https:\/\/agilepolska.pl\/zwinnyblog\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Czas-na-zwinnyprzewodnik.png","width":1584,"height":396,"caption":"Zwinny przewodnik - informacje agile z ostatniego tygodnia"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/agilepolska.pl\/zwinnyblog\/2025\/12\/08\/zwinny-przewodnik-08-12-2025\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/agilepolska.pl\/zwinnyblog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Zwinny Przewodnik – 08.12.2025"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/agilepolska.pl\/zwinnyblog\/#website","url":"https:\/\/agilepolska.pl\/zwinnyblog\/","name":"Agile Polska","description":"#zwinnyprzewodnik","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/agilepolska.pl\/zwinnyblog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/agilepolska.pl\/zwinnyblog\/#\/schema\/person\/248b4dfd24a6328190a8805895a3c098","name":"Opublikowane przez Ma\u0142gorzata Zelek","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bb4e1e62460a20ae105aa996065b23e07692f0e793f3e1de14553cbc18a11f3b?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bb4e1e62460a20ae105aa996065b23e07692f0e793f3e1de14553cbc18a11f3b?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bb4e1e62460a20ae105aa996065b23e07692f0e793f3e1de14553cbc18a11f3b?s=96&d=mm&r=g","caption":"Opublikowane przez Ma\u0142gorzata Zelek"},"url":"https:\/\/agilepolska.pl\/zwinnyblog\/author\/malgorzata-zeleksube-pl\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/agilepolska.pl\/zwinnyblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2477","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/agilepolska.pl\/zwinnyblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/agilepolska.pl\/zwinnyblog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agilepolska.pl\/zwinnyblog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agilepolska.pl\/zwinnyblog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2477"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/agilepolska.pl\/zwinnyblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2477\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2478,"href":"https:\/\/agilepolska.pl\/zwinnyblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2477\/revisions\/2478"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/agilepolska.pl\/zwinnyblog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2477"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/agilepolska.pl\/zwinnyblog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2477"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/agilepolska.pl\/zwinnyblog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2477"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}